A hét a rádióban: Élet a halálban az óceán hullámain

Az Independent világszerte több mint 100 újságírót foglalkoztat, hogy olyan híreket hozzon neked, amelyekben megbízhatsz. A valóban független újságírás támogatásához vegye fontolóra hozzájárulását vagy előfizetését.

Vélhetően az történt, hogy valaki lent a BBC-nél észrevette, hogy Bloomsday közeledik - június 16-án, ami múlt hétfőn lett volna -, és úgy gondolta, hogy az a megfelelő dolog, ha valami köze van Ulysses-hez. De mire az üzenet a drámaosztályra szűrődött, kiöntött kávéval maszatolódott, és egy ránc elrontotta egy fontos szót, ehelyett megrendelték a HMS Ulysses (Rádió 4, szombat) dramatizálását, amely egy második világháború tengeri fonalat Alistair Maclean.

Nem mintha ez panaszos lenne. Ha más nem, ez az apró ütemterv kifogást ad néhány hamis általánosításra a Nagy-Britannia és Írország közötti kulturális különbségekre vonatkozóan (ami összefoglalható úgy, hogy: Van nekik James Joyce, nekünk Alistair McLean). De mindenesetre ez a HMS Ulysses kiállhat a maga érdemei mellett.

Az Ulysses egy brit hadihajó, amely egy konvojt Murmanskba kísér, U-hajók sűrűjében, csapkodó német repülőgépek állományán és sarkvidéki hóviharokon keresztül, amelyek több száz méter magas hullámokat dobnak fel. Lehetséges lenne egy összetetten hősies történetet kigondolni ezekből az összetevőkből, rengeteg egyedi eset van az önfeláldozásról, a veszélyekkel szembeni nyugalomról és a katasztrófával szemben a sztoicizmusról, amelyek a hősiesség tünetei. De ezek mellékesek Maclean valódi alattvalói számára, amelyek a félelem és a szenvedés által elviselhetetlenné tett élet, valamint a halál.

- Nem egyedül hajózott - magyarázta egy hang a darab elején -, mert a halál volt az állandó társa. Ez melodramatikusan hangzik, de meglehetősen enyhe előkészületnek bizonyult mind a magas testszámlálás, mind Maclean lelki igényei miatt. A hajót Vallery kapitány vezényli, akinek megkülönböztető jegyei szokás Tennysont (természetesen "Ulysses") és az előrehaladott TB-t idézni - egy ponton, fehérre rajzolt arccal és saját vérével vörösre festett ajkakkal. mint az Élet a halálban egyik megtestesítője (további részletekért lásd "Az ókori tengerész" -et). Az élő emberek másutt kísérteties, testetlen jelenlétekké válnak az árnyékban; és az egész út az elkerülhetetlen halálra való felkészüléssé válik, mivel a személyzetet időjárás, ellenséges cselekedetek, ostobaság és öngyilkosság szünteti meg.

Mint mondom, ezt hősiesen is meg lehetett volna valósítani, de Maclean erkölcsi célja meglehetősen más. A dicsőséget a legyőzhetetlen küzdelemben észleli, nem pedig az esetleges győzelemben. Amit a HMS Ulysses-ben elért, az egy furcsa félúton van az állami iskolai szellem (Játszani, játszani és játszani) és az egzisztencializmus között: Beau Geste találkozik Albert Camusszal. Nick McCarty forgatókönyvének és Bill Bryden bluster produkciójának volt bátorsága ezt korlátaira szabni, létrehozva egy olyan rádió darabot, amelyet alkalmanként nevetséges és gyakran lehetetlen követni, de ez volt az egyik legszorongatóbb és legimpozánsabb dolog, amit a rádióban hallottam.

Az életrajzok egy új sorozata, a Lifestory (Radio 4, csütörtök) enyhén csalódást okozó bánásmóddal indult Fanny Cradock, a TV sütik királynője ellen. Mivel sznob, hiú és valótlan nő volt, tökéletes alanynak kellett volna lennie néhány szemölcs és minden kezelés során. Mivel a kellemetlenségek nagy része életében eléggé magától értetődő volt, ezekre a tényekre azonban nem volt sok lehetőség a kinyilatkoztatásra, másutt pedig Nick Baker riasztóan fukarkodott - "Nincs itt idő az orrmunkáról, az adóproblémákról, ill. a fogyókúrás tabletták "- jelentette ki.