Katasztrófa és tagadás Fehéroroszországban

David R. Marples az Alberta Egyetem kelet-európai történelem professzora.

tagadás

David R. Marples; Katasztrófa és tagadás Fehéroroszországban. Aktuális történelem 2020. szeptember 21 .; 119 (819): 282–284. doi: https://doi.org/10.1525/curh.2020.119.819.282

Hivatkozási fájl letöltése:

A régóta kormányzó elnök manipulálta a második világháború történelmét és kicsinyítette a csernobili atomkatasztrófa tartós hatásait. A pandémiához hasonlóan elutasító megközelítése szikrát adott a soha nem látott választási kihívásnak és a nép ellenállásának.

Fehéroroszországban a COVID-19 járványt az ország elnöke, Alekszandr Lukasenko puszta „pszichózisként” utasította el, amelyet rendszeres étkezéssel vagy vodkával, vidéki látogatással vagy szaunával lehet leküzdeni. Amint a vírus elterjedt az egész világon, és míg más országok zár alá kerültek, Fehéroroszország nem tett hivatalos intézkedéseket. Futball bajnokságát ütemterv szerint, nyilvános stadionokban kezdhették meg. Május 9-én Minszk és Brest városa folytatta az elnök ragaszkodását impozáns győzelemnapi ünnepségekkel a nácik második világháborús vereségének emlékére, szoros formációban felvonuló csapatokkal és ezrek jelenlétével. Lukasenko és fia, Mikalai elnökölt a minszki felvonuláson.

Lukasenko, a Belarusz Köztársaság egyetlen elnöke, akinek eddig kellett lennie, 26 évig volt hatalmon, és olyan autoriter államot vezetett, amelyet egyesek diktatúrának tartanak. 1994 nyarán lépett hivatalába demokratikus választásokon, de gondosan manipulált szavazatokkal azóta is kitart a hatalom mellett, egyenlő versenyfeltételeket tagadva ellenfeleinek. 2020 augusztus elején új választások előtt állt, és bár kevesen várták a változást, egy új kihívó, Svetlana Tsikhanouskaya, akinek férjét elutasították és börtönbe vetették, hatalmas tömegeket vonzott a gyűléseire.

Korábban a szovjet Fehéroroszország álcájában a nemzet két katasztrófával szembesült a hivatalosan elismert háborús éveken kívül. Mindegyik esetben - Sztálin tömeges kivégzései (1937–41) az észak-minszki és más helyszíneken található Kurapaty-erdőben, valamint az 1986-os csernobili katasztrófa - a reakciót figyelmen kívül hagyták és elfelejtették, csakúgy, mint a jelenlegi járványban. Vajon ez egy sajátosan belorusz válasz a katasztrófákra?

Az ilyen reakciók mindenképpen tipikusnak tűnnek Lukasenko és kormánya számára, amikor egy elsöprő katasztrófával szembesülnek: Csernobilot a huszonegyedik század elején hivatalosan lejártnak nyilvánították, és még a szinte szinte sújtó járvány létének elismerésével is gondjaik voltak. 70 000 belorusz lakos július végéig. Ahogy Vitalij Skliarov politikai elemző megkérdezte:

Mi az igazi láthatatlan ellenség? Ez egy mikroszkopikus vírus vagy a levegőben nem látható sugárzási részecskék? Vagy nem hajlandó küzdeni a mai életben láthatatlan eseményekkel, mert soha nem láttak napvilágot?

A múlt átformálása

A második világháborúnak különösen pusztító hatása volt Fehéroroszországra, amely körülbelül kétmillió embert veszített, köztük a háború előtti zsidó lakosság mintegy 80 százalékát. A huszonegyedik század fordulója körül Lukasenko a háborút a fehéroroszországi nemzeti identitás meghatározó szimbólumaként kezdte használni, az 1960-as évek szovjet örökségére építve, de egyedülállóan belorusz tartalommal. Így a Győzelem napja ünnepelte a partizánokat (szabálytalan náciellenes ellenállók, akik 1941 és 1944 között főleg a belorusz területeken működtek), a légierőt és hősi hódítását a fasizmus „barna pestisének”. A holokausztot vagy kihagyták az elbeszélésből, vagy alávetették a szovjet állampolgárok által elszenvedett veszteségeknek.

A háborúban a nemzeti áldozattá válás témáját a khatini emlékhelyen foglalták össze. Minszktől mintegy 40 mérföldre, a németekért dolgozó rendőri erők által elpusztított falu helyén található emlékmű a nácik által lerombolt összes települést tiszteletben tartja, amelyeket táblákon neveznek meg. Egy idős férfit, aki Khatyn egyetlen lakója volt, aki túlélte a mészárlást, a bejáratnál egy szoborban emlékeznek meg. Egy halott gyermeket tartó keserves keretet ábrázol, ami még inkább súlyos helyzetbe került, amikor a háttérben csengő gyászosan tombol.

A legtöbb belorusz képes azonosulni ezekkel a képekkel. De felidézhetik azokat az emlékeket is, amelyeket egy korábbi időszakból adtak át, amikor a köztársaság a sztálini nagy tisztogatások célpontja volt. Minszktől északra az NKVD (a Belügyi Népbiztosság, később KGB néven) mintegy 30 000 áldozata van eltemetve a Kurapaty-erdőben. Az ottani emlékhelyet főleg nem kormányzati szervezetek és ellenzéki pártok tartják fenn, beleértve a Belorusz Népfront Keresztény Konzervatív Pártját, a Kereszténydemokrata Pártot, az Ifjúsági Frontot és másokat.

2018 novemberében a hatóságok megállapodtak abban, hogy műemléket építenek a helyszínen. De nem említi sem a gyilkosságokat, sem az áldozatok kilétét. 2019-ben Lukasenko több mint 100 kereszt eltávolítását és kerítés felállítását rendelte el a helyszín körül. A bejáratnál következetesen az üzletemberek éttermet nyitottak „Engedjünk! Együnk! " Az oldal támogatói szentségtörőnek, az erdőben lévő holttestek emlékének megsértésének tekintik.

A Khatyn és a Kurapaty két helyszín közötti ellentét tükrözi a memóriakészítéssel kapcsolatos ellentmondásos hivatalos álláspontot. Emlékezhetünk Hitler áldozataira, de Sztálin áldozatai problémákat okoznak, mert az ő vezetésével valósult meg a tisztelt győzelem a második világháborúban. Így a hivatalos hozzáállás az, hogy a beloruszoknak el kell felejteniük Sztálin bűncselekményeit, annak ellenére, hogy egyre több tömeges temetkezési helyet tártak fel, különösen az elmúlt hat évben.

Csernobilhoz hasonlóan a koronavírust sem sikerült erőszakkal megoldani.

Csernobil elfelejtése

1986. április végén a csernobili atomerőmű komplexumában, közvetlenül Ukrajna déli határán túl, a Belorusz Szovjetunió Szocialista Köztársaság nagy részei radionuklidokkal, különösen jód-131-gyel, stroncium-90-vel és cézium-137-vel szennyezték be. A köztársaság mintegy 80 százalékát érintette a jód, míg a másik két radionuklid, amelyek felezési ideje három évtized, a délkeleti és déli régiókban tartósabbak voltak.

A balesetet követően néhány évig sok család élt a környéken és szennyezett földön termett ételeket fogyasztott. 1990-re a pajzsmirigyrák kezdett megjelenni a gyermekek körében - eleinte körülbelül 300 eset, de hamarosan több ezerre emelkedett. Más betegségek és betegségek is felbukkantak, és a betegségekkel szembeni ellenálló képesség általános szintje csökkent. Míg még a Szovjetunió része volt, a köztársaságnak nem kellett közvetlen felelősséget vállalnia az ilyen kérdésekben. De miután Fehéroroszország 1991-ben függetlenné vált, a csernobili sugárzásból eredő egészségügyi problémák a teljes egészségügyi költségvetés negyedét is felemésztették.

2004-ben Lukasenko úgy döntött, hogy megszünteti az élet korlátozását a szennyezett zónában. Kijelentette, hogy a baleset a múlté, és itt az ideje a földművelés folytatásának. Arra biztatta az evakuált családokat, hogy térjenek vissza a Homiel (orosz helyesírás: Gomel) régió sújtotta területére. A lovakat és szarvasmarhákat legeltetni és tenyészteni lehetett, len- és egyéb növényeket termeszteni, az egész területet fiatalítani. Végül is a visszatérőknek munkára lenne szükségük.

Lukasenko megközelítése tükrözte a délkelet-belorusz szunnyadó gazdaság helyreállításának vágyát, ugyanakkor türelmetlenségét az atombaleset pszichológiai hatásainak leküzdésére is. Lehet, hogy az emberek visszatéréssel veszélybe sodorják magukat, de a jelenlétük valamiféle megoldást jelentene. Míg Ukrajna még mindig Csernobil következményeivel küzdött, most azt lehet mondani, hogy Fehéroroszország vezetőjének bátorságának köszönhetően felülmúlta a katasztrófát.

Ugyanez a hozzáállás alakította a nemzet energiapolitikáját, különösen egy atomerőmű építését, az ország első helyét Astraviecben (Ostrovets), a litván határ közelében. Két 1200 megawattos reaktor várhatóan 2020 végén jelenik meg az interneten.

Atomerőmű építése a Csernobil által leginkább sújtott országban hülyeségnek tűnhet, de az új erőműre azért van szükség, hogy ellensúlyozza az orosz kőolaj- és gázfüggőséget. Azt a tényt, hogy Oroszország építette és finanszírozta orosz reaktorok felhasználásával, határozottan kizárták a nyilvános vitából. Ugyanakkor a volt Szovjetunió hivatalos változatának ellentmondó - csak 54 halálesetet elismert - Csernobil egészségügyi hatásait továbbra is elnyomják.

Vírusos tagadás

Csernobilhoz hasonlóan a koronavírus is olyan problémát jelentett, amelyet erővel nem lehetett megoldani. Lukasenko és kormánya látszólag nem reagált rá. Úgy vélték, hogy hiányoznak az erőforrásaik a vírus ellen, anélkül, hogy aláásnák az ország gazdaságát. Feltételezték, hogy a lezárás katasztrófát okoz, különösen egy választási évben. Az elnök válasza az volt, hogy a COVID-19-et fabrikációnak, Nyugaton kitalált pszichózisnak nyilvánítsa. Azt állította, hogy senki sem halt meg a vírusban; alapbetegségek okoztak minden halált. Az életnek - és a gazdaságnak - tovább kell mennie.

Lukasenko számára kritikus volt, hogy a Győzelem napi felvonulás a tervek szerint haladjon. Ez volt a háború befejezésének 75. évfordulója és az utolsó nagy évforduló, amelybe olyanok is bekerülhettek, akiknek élő emléke volt az eseményekről, annak ellenére, hogy ezek a veteránok a vírus által leginkább kiszolgáltatott korosztályba tartoztak. Így meg kellett történnie annak ellenére, hogy Vlagyimir Putyin orosz elnök június 24-ig elhalasztotta a moszkvai változatot.

Az Egészségügyi Minisztérium továbbra is napi jelentéseket tett közzé a COVID-19 fertőzések új bejelentett eseteiről. De ahogy Csernobilban, úgy a hivatalos halálesetek száma, amely július 28-án 543 volt, úgy tűnik, hogy a vírusnak tulajdonítható halálozások teljes számának nem felel meg, tekintve a terjedés mértékét. A jelentett halálozási gyakoriság az összes esetszámra vonatkozóan június elején 0,5 százalék körüli volt, szemben az Egyesült Államok 6 százalékával.

Svédország, az egyetlen olyan ország Európában, amely nem válaszolt lezárással, június 1-jéig több mint 4400 halálesetet regisztrált, ami 11,7 százalékos halálozási arányt jelent. De akkor Svédországban 37 452 pozitív eset fordult elő, ami jóval kevesebb, mint a belarusz 44 255 eset. Az egyes populációk mérete is meglehetősen hasonló. A különbség az, hogy Fehéroroszországban továbbra is el lehet nyomni a kellemetlen információkat.

Ez az értékelés, az biztos, egy figyelmeztetéssel jár. A belorusz civil társadalom felülről vezető vezetés hiányában számos új kezdeményezést indított a túlzsúfolt kórházakra és az egészségügyi dolgozók egyéni védőeszközeinek hiányára reagálva. A ByCovid19 nevű önkéntes mozgalom, amely orvosi felszereléseket, például fecskendőket és arcmaszkokat forgalmaz, március 26-án indult, és kevesebb mint hét hét alatt sikerült 250 000 dollárt összegyűjteni.

Váratlan kihívás

Az aktivizmus újfajta érzéke is megjelent a politikai színtéren. Ezrek vonultak az utcára, hogy támogassák az új ellenzéki jelöltek aláírását gyűjtő csoportokat az augusztus 9-i elnökválasztáson - figyelve a társadalmi távolságtartást, maszkok viselésére és türelmesen várva, hogy az aláíróasztalhoz érjenek.

A prominens vloggert, Siarhei Tsikhanouskit, akinek YouTube-csatornája több mint 200 000 előfizetővel rendelkezik, májusban tartóztattak le, miközben felesége, Sviatlana Tsikhanouskaya mellett kampányolt, miután kitiltották a versenyből. A hatóságok szerint nagy összegű készpénzt találtak a lakásában, állítólag egy külföldi támogatású felkelés finanszírozására. A dühös reakció katalizálta felesége kampányát, amely arra szólította fel a választókat, hogy "Állítsák meg a csótányt!"

Két másik ellenzéki jelöltet letartóztattak, és elutasították a részvételt. A néhány közvélemény-kutatásban vezető szerepet játszó Viktar Babaryka súlyos csalási vádakkal néz szembe, miután a rendőrség rajtaütést folytatott az orosz tulajdonú Belagazprom Bankban, amelynek a közelmúltig vezetett. Valerij Tsepkala, az Egyesült Államok volt nagykövete Oroszországba menekült.

A Központi Választási Bizottság azonban megengedte Tsikhanouskaya jelöltségét. Kampányát Tsepkala felesége, Veranika és Babaryka kampánymenedzsere, Maria Kalesnikova segítette. Hatékony csapatot hoztak létre, annak ellenére, hogy Lukasenko megvetően elutasította a női elnök lehetőségét. (Nem vette figyelembe, hogy az eddigi legsikeresebb pandémiás válaszokkal küzdő kormányok közül több nőt vezetett.)

Tsikhanouskaja megfogadta, ha megnyeri, új választásokat tart mindhárom bebörtönzött jelölt mellett. Az a tömeg, amely a világjárvány közepette, a tömeges letartóztatások és zaklatások mellett állt össze, támogatták Lukasenko hanyatló hatalmáról. A félelemfaktor eltűnt. A beloruszok változást akarnak, és elhatározásukat ennek a 37 éves volt tanítónak a bátorsága jelképezte.

Bár a hivatalos szavazat azt állította, hogy Lukasenko a szavazatok 80 százalékával az első fordulóban egyenesen nyert, az eredményeket kevesen látták hitelesnek. Tsikhanouskaya viszont több kilépési közvélemény-kutatás alapján győzelmet aratott, az egyik 85 000 válaszadóval. A választások éjszakáján Minszk el lett zárva, a hadsereg és a rendőrség könnygázt és gumilövedékeket használt fel a hivatalos eredmények ellen tiltakozó több mint 100 000 fős tömeg ellen. Több mint 1300 embert tartóztattak le, és több száz kórházba került az éjszakai összecsapások után. Újabb tiltakozások következtek.

Lehet, hogy Lukasenkónak még megvannak az eszközei a hatalomban maradáshoz, de elveszítette azt a kötelékét, amelyet valaha a nyilvánossággal kötött. Az elnök elhagyta népét a járvány előtt, ahogyan hazudta nekik Csernobil tartós hatásait. És már nem hivatkozhat kompenzációként egy virágzó gazdaságra. Még a korábban adott Moszkva támogatása is bizonytalan; Lukasenko gyengébb kezet fog tartani a Kremlrel folytatott tárgyalásokhoz, amely nem hajlandó rezsimje támogatásának folytatására. Bár újabb győzelmet aratott, keserű és üreges lesz.