Súlyos ügyek

Lap Band Wilson számára

gyomor bypass

  • 2002. november 26
  • Tudósító David Kohn
  • Facebook
  • Twitter
  • Reddit
  • Flipboard

Ann és Nancy Wilson a Heart rockcsoportból karrierje során 30 millió lemezt adott el.

Manapság még mindig olyan keményen ringatóznak, mint valaha - részben azért, mert Ann a legjobb formában van, amit csaknem 20 éve.

"A térdem már nem fáj. A hátam már nem fáj. Tudok mozogni" - mondja Ann, 53. "Fizikai énekes vagyok, így ez kezd igazán sokat változtatni."

Az évek során számos diétát próbált ki sikertelenül.

Megoldása a súlycsökkentő műtét volt - nem a gyomor bypass, amelyet Carnie Wilson énekesnő és Al Roker időmérő tett híressé -, hanem egy új, sokkal kevésbé drasztikus eljárás, amelyet szalagsebészeti műtétnek hívnak. Troy Roberts tudósító jelentések.

Ann küzdelme súlyával gyermekként kezdődött. 10 kiló volt születéskor, és túlsúlyos tinédzser lett.

Szerinte szerencséje volt, mert olyan zenét talált, amely szerinte megúszta a túlsúlyos fájdalmat.

"Ez volt a legjobb túlélési világom, ahová bejutottam" - mondja. - Olyan hely, ahová menni kell, ahol a dolgok gyönyörűek voltak az Ön számára.

De túlsúlyosnak lenni rocksztárként sem volt könnyű. Amikor a Szív sztárok közé lőtt az 1970-es évek közepén, Ann megpróbált beilleszkedni a szerepbe.

"Az évek során, amikor az emberek azt hitték, hogy nem vékony, hanem normális kinézetű ember vagyok, böjtölök. Sokat - és sok pozitív megerősítést kaptam érte. Ez mennyire elcseszett" - mondja Ann, aki elkezdett többet enni és hízni.

Ann küzdelme a súlyával nem történhetett volna rosszabb időben. A megjelenés mindig is számított a show-üzletben, de az MTV és a zenei videók megjelenésével a zenekar megjelenésének hangsúlyozása ugyanolyan fontossá vált, mint maga a zene. A nehéz női rocksztár nemcsak a zenekar imázsának, hanem az üzleti vállalkozásoknak is rossz volt.

Azt mondja, állandó nyomás alatt volt a fogyásért. Sokan azt is elmondták neki, hogy karrierje a fogyástól függ.

Mérete leplezéséhez a stylistok úgy öltöztették Ann-t, hogy elrejtse a súlyát. Néhány videóban csak az arcát látták, szoros közelképekben. Máskor árnyékban eltakarta vagy alig öltözött Nancy mögé rejtette. Még egy tömörítési eljárást is alkalmaztak, amely kinyújtja a képet, hogy Ann karcsúbbnak tűnjön.

"Mindezek az emberek vettek körül, akik aláássák a bizalmamat" - mondja Ann. - És ki mondta: „Hidd el, engem, te tényleg nem akarod, hogy teljes testtel lássanak, rendben?”

"Azt hiszem, nyomást gyakoroltak arra, hogy tökéletesebb legyen, mint amilyennek érezte magát." - mondja Ann nővére, Nancy (49). "Azt hiszem, megbénult benne a félelem, hogy foglalkozik vele."

Miközben a Heart lemezek millióit adta el, Ann súlyos súlyú ijedtséggel és pánikrohamokkal küzdött.

2001 januárjában, évek óta tartó sikertelen fogyókísérletek után, Wilson végül megtette a végső lépést, amely megváltoztatta az életét: súlycsökkentő műtét.

Az INAMED Corporation körgyártó adatai szerint 2003. júliusától több mint 12 000 körsávos eljárást hajtottak végre az Egyesült Államokban. - 110 000 világszerte.

A gyomor bypass műtétjével ellentétben nincs a gyomor egy részének kivágása vagy a belek átirányítása. Ehelyett mindez öt apró bemetszéssel történik, és egy szilíciumszalag, amelyet övként tekerünk a gyomor köré - korlátozva a beteg elfogyasztható étel mennyiségét.

"Ez a gyomrot homokóra alakúra változtatja. Tehát, ha eszik, a homokóra felső része megkapja az ételt. És természetesen sokkal kisebb, mint korábban. Tehát hamarabb megkapja a" tele vagyok "jelet" - mondja Ann. A gyomor bypass műtétet kissé túl radikálisnak találta. Valójában a statisztikák azt mutatják, hogy 200 emberből 1 hal meg a gyomor megkerülése következtében.

"Nagyon sok korai sikert tapasztaltam a pácienseimnél" - mondja dr. Brian Quebbeman, Ann sebésze. A legtöbb orvos, mint Quebbeman, azt állítja, hogy a minimálisan invazív ölszalag a legbiztonságosabb fogyókúrás eljárás - és a gyomor bypass-tól eltérően könnyen visszafordítható.

Quebbeman szerint Ann a testtömegének akár 70% -át is elveszítheti az ölszalaggal: "Nagyon kevesen veszítik el a súlyfeleslegüket. Ez egyszerűen nem reális. Tehát 50, 60, 70 százalék - ez ésszerű cél."

Ann műtétjét a Spotlight Health nevű marketingcég fizette, aki felbérelte őt, hogy felhívja a figyelmet az ölszalagra. Tudja, hogy egyesek megkérdőjelezik, mennyire őszinte tud lenni a tapasztalataival kapcsolatban, de azt mondja, hogy "csak a szemembe kell nézniük, és meg kell látniuk, amit igaznak mondok, ennyi."

Nem mindenki örül azonban annyira az eredményeknek. A 37 éves Faye King, az irodai adminisztrátor Greenville-ben (N.C.) 296 fontot nyomott, mielőtt 1999-ben megoperálta a szalagot. Azt mondja, ez volt az utolsó lehetősége.

Faye részt vett a klinikai vizsgálatokban, és kezdetben sikertörténet volt, csaknem 100 fontot fogyott. De két évvel a műtét után Faye gyengítő gyomorégéstől és emésztési problémáktól kezdett szenvedni.

"Soha nem volt még refluxom vagy gyomorégésem, amíg meg nem műtöttem" - mondja. - Soha nem is tudtam, mi az. Éjszaka többször is fent van, és rosszul van.

Dr. Ken Macdonald, Faye sebésze és az első orvosok közül, akik tesztelték a körsávot, úgy gondolta, hogy az együttes ígéretet tett. De most aggódik az olyan lehetséges szövődmények miatt, mint a fertőzések és az emésztési problémák.

Még az öves zenekar szószólói is elismerik, hogy a szalaggal rendelkező betegek lényegesen kevesebb súlyt veszítenek, mint azok, akiknél a gyomor bypass van. Valójában,
Macdonald már nem javasolja az eljárást a kórosan elhízott emberek számára.

Macdonald eltávolította a sóoldatot a bandából, abban a reményben, hogy ez megszünteti Faye problémáját. Mivel 48 óra először tavaly novemberben sugározta ezt az adást, Faye úgy döntött, hogy eltávolítja az öves szalagot, és elvégzi az invazívabb gyomor bypass műtétet.

De Ann és sok más súlyosan túlsúlyos ember számára, akik nem gondolnák a radikálisabb műtétet és nem voltak komplikációik, az öves szalag drámai módon megváltoztatta az életüket.

"Ez egy folyamatban lévő munka. Sikeresnek érzem magam, de semmiképp sem érzem magam befejezettnek. Van rá módom" - mondja Ann, aki bízik benne, hogy eléri a 100 kilós fogyás célját.

"Visszanyertem egy kis fizikai szabadságot, amelyet egy ideig elvesztettem" - mondja. - Csodálatos érzés.