Vakáció (epizód)

Vakáció (epizód) Galéria átirat

4. évad, 3. részVakáció (epizód)


Eredeti Airdate	1997. július 8
VHS kiadás	A Rugrats vakáció Évtized a pelenkákban 2
DVD kiadás	Évtized a pelenkákban 4. évad
Előző epizód	Anyák napja
Következő rész	Spike babái

"Vakáció"a 4. évad epizódja Rugrats. 1995-ben gyártották.

Tartalom

1 karakter van jelen
2 Szinopszis
3 Telek
4 Apróságok
5 gubanc
6 videó

Jelen vannak a karakterek

Tommy
Chuckie
Phil
Lil
Angyalgyökér
november
Didi
Rajzolt
Charlotte
Betty
Howard
Chas
Lou
Ramon(kámea)
Pamela(kámea)
Kidobóember
Heimlich és Bob

Szinopszis

A Rugrats-ok Las Vegasba (vagy ahogy a gyerekek szokták hívni: "Slots Vegas" -ba) nyaralnak szüleikkel, és egy sor balesethez jutnak a szálloda komplexumában, ahol tartózkodnak. Ezek közé tartozik a káosz a büfében, ámokfutás a kaszinókban és a Hemlic és Bob mágusok tulajdonában lévő "óriás cicák" (valójában tigrisek) megsimogatása. - Leírás a Klasky Csupótól

Az epizód azzal kezdődik, hogy a Pickles, Finster és DeVille család összecsomagolja a bőröndjét. Amikor mindannyian tele vannak, Stu behozza a bérelt lakóautót, és mindenki felszáll a fedélzetre. Sajnos Tommy töltött tigrise kiesik a táskájából, amikor Lou beviszi a lakóautóba, és Tommy szomorúan figyeli, ahogy lemarad, amikor a lakóautó elhajt.

Az éjszaka beköszöntével a lakóautó áthalad a sivatagon, Tommy, Chuckie, Phil és Lil pedig mindannyian félve néznek az éjszakai égre. A nevadai Las Vegas városába érnek, ahol a Pickles, Finster és DeVille családok mind a nyaralást tervezik tölteni. Lou elmondja Stu-nak és Didinek, hogy az 1950-es évek óta nem járt Las Vegasban, és viharral vette be a várost. Zsinórban 15 jackpotot nyert, és csak azért repültek haza első osztályban, hogy megszabaduljon tőle. Drew ezt követően elmondja Lou-nak, hogy az anyja azt mondta neki, hogy mindent elveszített, kivéve a fehérneműt, és egy busszal tért haza. Lou ezután elmondja Drew-nak, hogy a története nem igaz.

Miközben Phil és Lil a reptar Dolljuk miatt harcol, Betty elmondja a többi felnőttnek, hogy ki akarja próbálni az Eiffel-torony ejtőernyőzését. Stu ezután elmondja a többi felnőttnek, hogy hallotta, hogy az Altantis Hotel előcsarnokában található a Csendes-óceán mása, és meg akarja nézni a szörfözést, csak azért, hogy Drew rámutasson, hogy nem tud szörfözni. Stu ragaszkodik ahhoz, hogy mégis. Ezután Tommy meglátja a televízió képernyőjén a híres mágusokat, Heimlichet és Bobot, két fehér tigrissel. Chuckie megkérdezi Tommyt, akar-e televíziót nézni, de Tommy közli vele, hogy meg akarja simogatni a tigriseket, mivel azok olyanok, mint a kitöltött tigrise, amely hátrahagyott. Lil szerint a tigrisek aranyosak, de Chuckie nem biztos benne, mivel a tigrisek valahogy nagynak tűnnek számára. Ezután Tommy elmondja neki, hogy csak a képernyő mérete miatt néznek ki így. Tommy úgy dönt, hogy neki és a barátainak mindannyian látniuk kell a tigriseket, és ez jó móka lesz, de Chuckie nem biztos abban, hogy Tommy megérti a "Fun" szó jelentését.

A Viking szállodában Stu bevágja a gongot. Ezután a menedzser megállítja a gongot, és üdvözli őt és családját, majd elmondja nekik, hogy pénzzel vagy gyermekeivel fizet-e a gongért. Amikor Stu leteszi Tommyt, Chuckie egy viking hajóra mutat. Tommy elmondja Chuckie-nak, hogy szerinte tetszeni fog neki a "Slots Vegas".

Másnap reggel, amikor Didi pihen a gyerekmedence mellett, Chuckie megkérdezi Tommyt, hogy szerinte hol vannak a tigrisek. Tommy azt mondja neki, hogy nem biztos benne, hogy konkrétan hol, de tudja, hogy valahol Las Vegasban vannak, mivel ott mindenhol vannak plakátok. Phil azt mondja Tommynak, hogy a tigrisek elveszhetnek, Lil pedig azt, hogy a tigrisek anyukája képeket rakhatott ki, hogy mindenki láthassa őket. Tommy úgy dönt, hogy megkeresi a tigriseket a medencében, és csúszik a csúszdán a gyerekmedencébe. Phil és Lil ezután lenyomják Chuckie-t a csúszdán, nagyot csobbanva. Phil ezután elmondja Lilnek, hogy ő mondta Chuckie-nak, hogy akassza fel a fürdőruháját.

Tommy, Chuckie, Phil és Lil mindannyian végigmásznak az emberek tömegén, Chuckie pedig azt kérdezi Tommytól, melyik irányba kell haladniuk. Tommy elmondja Chuckie-nak, hogy nem biztos benne, de a tigrisekhez el kell jutni. Pont akkor áll meg a viking hajó, hogy több embert leadjon a büfé felé. Tommy úgy dönt, hogy a Viking hajó segít eljuttatni őket a tigrisekhez, és azt mondja Chuckie-nak, Philnek és Lilnek, hogy kövessék őt. Chuckie ezután megkérdezi, hogy a vikingek miért nem tudtak csak triciklivel közlekedni. Amikor Tommy felszáll a hajóra, megfog egy kötelet, lendül rajta és landol egy dobon, amitől a vikingek eveznek. Phil és Lil landol a dobon, aminek következtében a vikingek újra eveznek. Ez adta Tommynak azt az ötletet, hogy Phil és Lil ismét a dobra ugorjanak. Phil és Lil továbbra is egyre gyorsabban ugrik a dobra, aminek következtében a vikingek gyorsabban eveznek. Tommy elmondja Philnek és Lilnek, hogy ez a valaha volt legjobb kaland, és megkérdezi Chuckie-t, hogy beleegyezik-e. Ezután felnéz, és meglátja Chuckie-t, aki kötélen hintázik, és kitart az életéért.

Amikor Stu elhagyja a büfét, azt találja, hogy Tommy, Chuckie, Phil és Lil mind a Viking hajó fedélzetén vannak. Azt mondja Angelicának, hogy jöjjön vele, de Angelica azt mondja neki, hogy vissza kell mennie "Encorn" -jáért. Stu ekkor felveszi Angelicát, és azt mondja neki, jöjjön vele. Chuckie ezután az árbocba lendül, és Tommy-ra száll. Chuckie ezután elmondja Tommynak, hogy amit tett, nem a legjobb, amit ebéd után azonnal meg kell tennie. Stu odafut a viking hajóhoz, majd úgy dönt, hogy ő és Angelica soha nem fogják el gyalog. Ezután meglát egy kenut, és úgy dönt, hogy lovagolni fog. Angelica tiltakozik, a kenu kis mérete miatt. Stu azt mondja neki, tegyen úgy, mintha játék lenne, és amikor beszállnak a kenuba, Stu súlya miatt a kenu oldala elsüllyed. Angelica elmondja Stu-nak, hogy meg kell tanulnia néhány új játékot.

A Viking hajó eléri a képernyőt, rajta a tigrisekkel, de Chuckie elmondja Tommynak, hogy éppen túljutottak a képernyőn. Tommy azt mondja Philnek és Lilnek, hogy hagyják abba a dobra ugrást, mivel itt az ideje, hogy leszálljanak a viking hajóról. Egy fáradt Phil és Lil elmondják Tommynak, hogy minden rendben van velük, és a fáradt vikingek nem tudtak többet megegyezni.

Stu úszik át a csatornán, Angelica a hátán lovagol. Angelica megpróbál mondani neki valamit, de Stu azt mondja neki: "Most nem". Sajnos nem figyel oda, ahol úszik, és a fejét a viking hajó hátsó részébe csapja. Angelica elmondja Stu-nak, hogy megpróbálta figyelmeztetni, amikor a viking hajó elúszik. Egy alkalmazott leengedi a felvonóhidat, Tommy, Chuckie, Phil és Lil pedig lecsúszik rajta. Elérik a kaszinót, amelyet Tommy vidámparknak tart. Phil úgy dönt, hogy a tigriseket keresni akarja, és a csecsemők elindulnak. Amikor az egyik ügyfél kap egy kígyót a kocka párjára, Phil felveszi őket, és megpróbálja megenni, hogy kiderüljön, milyen szörnyűek az íze, és kiköpi őket. Chuckie ezután átfut egy ruletten, csak azért, hogy az irányításon kívül forogjon. Tommy elmondja Chuckie-nak, hogy jön, amikor egy halom zsetont tol maga felé, és felmászik rájuk. Ugrik és kitolja Chuckie-t az útból, amitől a rulett leszáll 00. Chuckie köszönetet mond Tommynak, hogy megmentette, és Tommy azt mondja neki, hogy kövesse őt.

Visszatérve a sarki útvonalra, Chas és Howard kipróbálják a síelést, és nagyon versenyképesek lesznek egymás ellen. Tommy, Chuckie, Phil és Lil elhalad mellettük a nyomukban. Stu, Lou és Angelica mindannyian egy saját szánkóba kerülnek, Stu azt kérdezi, hogyan kezdjék el. Lou ezután elmondja Stu-nak, hogy 15 évet töltött a Yukonban. Egy éjszaka olyan hideg volt, hogy egy grizzly medve alatt kellett aludnia, csak hogy melegedjen. Angelica úgy tesz, mintha érdeklődne Lou története iránt, és megkérdezi tőle, hogy kaphat-e neki néhány nikkelt.

A Circus Giganticus Hotelben egy cirkusz lép fel, és amikor Tommy, Chuckie, Phil és Lil szánja eljut a sátorig, a kutyák ugatnak, amitől egy kerékpárral tányérokkal zsonglőrködő ember leesik. Tommy, Phil és Lil mindannyian lenyűgöznek, amikor meglátják a cirkuszt, de Chuckie fél a bohócoktól.

Eközben Stu nehezen tudja kormányozni a szánját. Lou azt mondja neki, hogy húzza meg a hevedert, Stu pedig megkérdezi, melyiket húzza meg. Találkoznak Chas-szal és Howarddal, és Angelica megpróbál Stu-nak újra valamit mondani, csak hogy Stu azt mondja neki: "Most nem". Valóban, Chas és Howard nekicsapódik.

Eközben Didi, Betty és Charlotte az egyik hullámvasúton halad, amelynek Angelica a bohóckocsit hajtja. Ezután kihajtja a szállodából, és idegenvezetőként viselkedik. Drew kijön a My Way ajándékboltból. Mind Angelica, mind Drew megdöbben, amikor meglátják egymást, és amikor Angelica elhajtja a bohóckocsit mellette, arra készteti, hogy ledobja a táskáját. Angelica áthajtja a bohóckocsit a lépcsőn a Rainforest szállodába. Tommy, Chuckie, Phil és Lil örülnek, hogy ott sikerült, és Lil megkérdezi, hol vannak a tigrisek. Hamarosan egy ajtóhoz érnek, amelyen a tigrisek képe látható. Tommy az ajtóra mutat, Angelica pedig áthajtja a bohóckocsit.

Stu, Drew, Lou, Chas és Howard eljönnek a Rainforest Hotelbe, mivel Stu elmondja Drew-nak, hogy Angelica szerint ő és a csecsemők megnézik a cicákat. Amikor az apukák és Lou meglátják az egyik posztert A Heimlich és Bob Show, Drew rájön, hogy Angelica a tigrisekre gondolt, Stu pedig rájött, hogy a csecsemők elszaladtak, hogy megnézzék a tigriseket A Heimlich és Bob Show közelről. Felismerve, hogy gyermekeik veszélyben lehetnek, azt mondja mindenkinek, hogy kövessék őt. Hamarosan az ajtónállóhoz érkeznek, aki jegyek nélkül nem hajlandó beengedni őket. Lou megnézi a nikkelzacskóját, majd a közeli kaszinóban, aztán rájön, hogy ez vészhelyzet, ezért odaadja a jegyértékesítőnek a nikkelzsákját, hogy öt jegyet vásároljon ide. A Heimlich és Bob Show; egyet neki és egyet az apukáknak.