Vasárnapi jelentés: Vény a tragédiára: Az Oroszországnak nagyon szükséges orvosi segítség a bürokráciába keveredik, mielőtt megégetnék.

A kóbor kutyák és varjak lakosságával, valamint a hajléktalanok számára fenntartott kunyhókkal rendelkező Uljanovszkban található lerakó szürreális helyszíne az utolsó fejezetnek egy elkeserítő mesében arról, hogy egyes amerikai orvosok hogyan próbáltak segíteni néhány orosz orvosnak.

A lerakóhelyen lévő gödörben a vámtisztviselők nemrég elégettek egy rakás értékes segélyt, amelyet Oklahoma City orvosai Oroszországba küldtek - nagy szükségük volt orvosi eszközökre és ellátásra, akár 800 000 dollár értékben. Azok az emberek, akiket meg lehetett volna menteni, meghalnak.

A helyi tisztviselők kis csoportja hivatalosan is szemtanúja volt annak, hogy a szállítmány lángba borult.

Hosszú, nehéz út volt az első jó szándéktól a meccsig, amely elpusztította Alekszandr N. Malcev Uljanovszk szívsebész reményeit, aki majdnem két évet várt a gyógyszerre és a felszerelésre.

A szállítmány 1997 közepén hagyta el Oklahoma Cityt, és Los Angelesen, Mexikón és Írországon keresztül utazott 1998 elején Moszkvától 435 mérföldre keletre, Uljanovszkba. 18 hónapig ült a vámhatóságban, míg Maltsev a bürokrácia csökkentésén dolgozott. Az egyik oka annak, hogy a vámtisztviselők végül megadták az értékes rakomány elégetését? A gyógyszerek „felhasználhatósági ideje” lejárt.

A vámhatóságok még egy számlát is küldtek Maltsevnek az áruk tárolásának és elégetésének költségeinek fedezésére, valamint bírságot azért, mert két hónapon belül nem sikerült elszállítani a szállítmányt.

„Csak borzasztó. Kidobni egyszerűen nincs értelme számomra. Nem értem - mondta dr. Tad Cassidy, az Oklahoma City-i Integris Baptist Medical Center angiográfiájának és intervenciós radiológiájának vezetője az orvosok egyike, aki megszervezte és elküldte a segélyt. A szállítmány orvost és olyan eszközöket tartalmazott, amelyeket Oroszországban nehéz megtalálni, például egyszer használatos steril katétereket szívműtétekhez és egyéb életmentő műveletekhez.

Az összes szabályozás kimerítette, sok orosz feladja, de másokat úgy látja, hogy a kihívás energiával bír, és úgyis megtalálják a módját a dolgok elvégzésére. Maltsev a második fajta.

„A legrosszabb az volt, hogy az amerikaiak megpróbáltak mindent megtenni annak érdekében, hogy segítsenek nekünk, mi pedig ingyen megszereztük az egészet, úgy romboltuk le, mintha nem lenne szükségünk rá, vagy mintha valami káros dolgot küldtek volna nekünk ”- mondta Maltsev, Sasha amerikai barátainak. - Mélységesen szégyellem.

A minta megismétlődött egész Oroszországban

Ez a történet a bürokratikus őrület egyedülálló esetének hangzik, de nem az. Az Uljanovszk régióban az árvaházba, a pszichiátriai kórházba, a haldokló betegek kórházába és egy iskolába küldött segélyt vagy megsemmisítették, visszaküldték, vagy elégetni fogják. A moszkvai székhelyű nemzetközi segélyszervezetek hasonló mintát írnak le Oroszország egész területén.

A folyamatosan változó szabályozással és korrupt tisztviselőkkel rendelkező vámszolgálat hatalmas akadályokat állít mindazok elé, akik Oroszországban próbálnak üzleti tevékenységet folytatni. A vállalatok vesztegetést fizethetnek azért, hogy megszűnjenek a vámproblémáik, de a jótékonysági szervezeteknek, akik megpróbálják segélyt behozni, nincs költségvetésük a megvesztegetésre.

Az orosz tisztviselők gyanúsak a nem kormányzati szervezetekkel szemben - részben azért, mert néhány hírhedt orosz „jótékonysági szervezetet” használtak frontként az adóelkerülők és a gengszterek számára -, és utálják elismerni, hogy egykor hatalmas országuknak segédanyagra van szüksége.

Vladimir T. Chaya, az uljanovszki kommunista közigazgatás helyettes kormányzója szerint a segítségre nincs szükség, és „sérti emberi méltóságunkat ebben a régióban. Nincs rongyos lakosságunk. Nincsenek szüleink. ”

Az orvosi szükségletek elégetésével kapcsolatos kérdések feldühítették.

„A nemes amerikaiak segítséget nyújtottak a kezükön, mi barbárok pedig nem értettük, mi ez. Nos, lehet, hogy valaki érdekelt abban, hogy humanitárius segítséget küldjön nekünk, hogy nehéz helyzetbe hozzanak minket, ezért meg kell semmisítenünk, és vadembereknek tűnünk, akiknek gyűrű van az orrunkban. - mondta, és a város Leninére néző nagy irodájában szőnyeget lépegetett. Tér és a Volga folyó.

A tragédia teljes elnyeléséhez meg kell érteni, hogyan működik a kórházi rendszer olyan helyeken, mint Uljanovszk. Olyan emberek, akiknek életmentő műveletekre van szükségük, amelyek rutinszerűek lennének az Egyesült Államokban több ezer rubelt kell találnia a műveletekhez használt eszközök tényleges megvásárlásához. És kevesen tudnak fizetni.

"Azt mondják:" De doktor, honnan veszem a pénzt? "És hogyan válaszoljak erre?" - mondta Malcev. Egyik agyi aneurysmában szenvedő betege megpróbálta összegyűjteni a sebészeti eszközökhöz szükséges 1300 dollárt. Időbe telt. Mielőtt megszerezte a pénzt, hatalmas stroke-ban halt meg.

"Orvosi rendszerük jó 50 évvel elmaradt a mienktől" - mondta az oklahomai kórház Cassidy, aki 1992 őszén látogatott el Maltsev kórházába. "Még megfelelő antibiotikumokkal sem rendelkeznek. Amikor odamentem, a szárítókötélen megszáradtak a gumikesztyűjük. A dolgok sterilizálásának módja az volt, hogy vízben forralják fel őket.

Amíg Malcevet meghallgatták, felhívta a kórházfőnök. Maltsev néhány percet azzal magyarázott, hogy csapata nem tudott műtétet végrehajtani, mert csak 30 ampullája volt egy adott gyógyszernek, és 40-re volt szüksége.

A nap folyamán a 45 éves Rosa Guryanova a műtőben várta, hogy Maltsev megtisztítsa az elzáródott emésztőrendszert, és 330 dollárt fizetett egy ballonkatéterért. De az orvosok már többször használták és újra sterilizálták az egyszer használatos katétert - és a műtét előkészületei alatt a léggömb felszakadt, így operáció nélkül kellett hazamennie.

Maltsev és Cassidy először 1992 elején találkoztak, amikor az orosz Oklahoma Cityben töltött időt. Cassidy és egy orvoscsoport St. Az Oklahoma City-i Luke Metodista Gyülekezet elhatározta, hogy segít Maltsev kórházában. 1993-ban hat tonna segélyt küldtek, amelyek gond nélkül átmentek az orosz szokásokon.

De 1996 márciusában a vámszabályok szigorodtak.

1997 májusában Cassidy, Dr. Lauranne Harris a St. Luke és mások rengeteg orvosi segédeszközt állítottak össze, beleértve az orvosi társaságok által felajánlott tárgyakat és néhány ingyenes vállalati mintát, körülbelül 800 000 dollár értékben.

Harris talált valakit, aki ingyen szállította a helyi repülőtérre, ahol a Southwest Airlines szabadon repítette Los Angelesbe. A szállítmányt a Long Beach repülőtérre vitték, ahol több hónapot várt egy hangárban, amíg a Volga Dnepr Airlines összeszedte. Aztán Mexikón keresztül az ír Shannon repülőtérre repítették, ahol még több hónapot várt. A segély tavaly év elején érkezett Uljanovszkba.

Az amerikaiak nagy erőfeszítéseket tettek annak érdekében, hogy megfeleljenek a vámkövetelményeknek. Több ezer tétel volt, és minden darab súlyát és értékét dokumentálták. De ez nem volt elég. Háromszor Maltsevnek a vámhatósághoz kellett fordulnia, hogy minden berendezést megszámláljon, ez a folyamat nyolc-tíz órát vett igénybe.

„Nem rendelkeztek a dokumentációval. Ennyi volt ”- mondta Victor N. Logachev helyi vámtiszt az esetről.

Malcev elmondta, hogy nem bírta látni a szinte a keze ügyében fekvő felszerelést. "Olyan műszerek voltak, amelyeket olyan nehéz idehozni" - mondta -, és ezek hiányában nem tudunk segíteni a betegeinken.

„Számunkra a segítség felbecsülhetetlen volt. Abszolút gazdagság volt. Olyan volt, mintha valamit tartanál a kezedben, amiről egész életedben álmodtál, aztán egyszerre elvették tőled. Kész voltam megölni azokat a vámtisztviselőket.

Malcev szerint a gyógyszer legtöbb „felhasználhatósági ideje” még mindig jó volt, amikor megérkezett a szállítás.

1996-ban megerősítették a vámszabályokat

A vámtisztviselők azt állították, hogy Malcev "nem mutatott kellő érdeklődést" a rakomány iránt - mert egyszer csak azért hívták fel, hogy Németországban tartózkodjon. Valójában Maltsev ott vett részt egy tanfolyamon, hogy fejlessze műtéti készségeit, 3000 dollárral fizetett az oklahoma városi orvosoktól.

Az egyik beteg, akinek életét megmenthette volna az adományozott felszerelés, egy 29 éves férfi, aki egy éve szenvedte el első szívrohamát. A szívéhez vezető artéria ma már szinte teljesen el van dugulva. Nincs sok ideje hátra.

Logacsev, a vámtisztviselő azonban nem kér bocsánatot a segély megsemmisítése miatt.

"Az a véleményem, hogy olyan dolgot szeretne csinálni, amely vámkezelést igényel, ismernie kell a játékszabályokat" - mondta. "Vannak szabályok, és nem tudjuk megkerülni, és ez az."

Elismerte ugyanakkor, hogy a humanitárius segélyek egyetlen szállítmánya sem ment át gond nélkül az uljanovszki vámhatóságon, mióta a szabályok 1996-ban bonyolultabbá váltak - beleértve azokat a követelményeket is, amelyek jelentősen megnövelték a dokumentációt.

"Most minden humanitárius szállítmányt borzalommal várunk, és arra számítunk, hogy meg kell semmisítenünk" - mondta Logacsev, akinek irodája új bútorokkal és számítógépes eszközökkel van berendezve. "Néha olyannal foglalkozunk, aki egy egyházból származik, félig írástudatlan, aki azt mondja:" Nézze, ez ingyenes, és senkinek sem kell fizetnie érte, és gyermekeinknek szüksége van rá. "És szinte lehetetlennek találjuk megmagyarázni."

Uljanovszktól nyugatra, Barysh városban mintegy 62 mérföldre található a Regionális Pszichiátriai Kórház. 1. Az év elején meglátogatott egy német tudósító, Bettina Sengling, a Stern magazin, és írt a körülményekről. Matracok nem voltak, ezért a betegek a földön aludtak. Sok beteg rendkívül vékony volt, és a nők egy része meztelen volt. Csak egy meleg szoba volt.

A cikk egy német jótékonysági szervezetet, a máltai Hilfsdienst inspirálta, hogy felajánlja az egész intézmény felújítását. A jótékonysági szervezet még felhívta az intézményt, hogy ellenőrizze, milyen színű festéket akarnak a tisztviselők a falakon. A szállítás részleteit kidolgozták. A németek 70 ágyat és matracot, kilenc zuhanyzót, egy ipari mosógépet, négy kályhát, elegendő linóleumot küldtek az összes padló eltakarására, székeket, 358 doboz használt ruhát, kerekes széket, festéket, új WC-ket és egy nagy készpénzadományt.

Sengling úgy véli, hogy története feldühítette Uljanovszk regionális közigazgatásának nagyhatalmú tisztviselőit. Nyilván valami megijesztette a kórház vezetését. Mire megérkeztek az áruk, a kórház tisztviselői már nem akarták őket. Kevés vagy semmilyen erőfeszítést nem tettek a vámkezelés útján. Telefonos interjúban Borisz T. Csikushkin kórházigazgató beismerte, hogy nem vette a fáradságot, hogy a vámoshoz forduljon a segélyért.

„Nem kértünk humanitárius segítséget. Betegeink mindent megkapnak, amire szükségük van. Soha nem panaszkodnak semmi hiánya miatt. Tehát azt sem néztük meg, mi van azokban a dobozokban, amelyek a vámban ülnek - mondta. - Bármi is volt, a pácienseinknek nem volt rá szükségük.

A rakományt visszaküldték, a szállítási költséget az adományozók terhelték.

A vámszabályok annyira megnehezítik és drágák a segítségnyújtást a vámokon keresztül, hogy sok szervezet nem engedheti meg magának. A játékokat, szappanokat, mosószereket és elektromos berendezéseket Oroszországban a regionális szabványbizottságnak biztonságosnak kell minősítenie - és ezek a biztonsági jelentések drágák.

De a probléma nem csak Uljanovszk kommunista adminisztrációjának furcsasága.

„Az [1998 augusztusi pénzügyi] válság óta történt. Az emberek meghatottak, hogy kimenjenek, gyűjtsenek és küldjenek dolgokat. ”- mondta Jenny Hodgson, a moszkvai székhelyű brit Charities Aid Foundation csoport. "Az emberek olyan dolgokat küldenek, amelyek azonnal megsemmisülnek."

A moszkvai Valentina Kholodova életét jótékonykodásnak akarta szentelni - de a vámtisztviselők legyőzték. Az övé volt egy kis művelet, a Keresztény Jótékonysági és Oktatási Alapítvány, amely német csoport által küldött ruhákat és gyógyszereket osztott szét a moszkvai rászorulóknak.

Jótékonysági szervezete szinte megszűnt működni. - Nagyon kár volt - mondta. - És csak egy oka volt, ez pedig a szokások.

Kholodova megállapította, hogy idejének nagy részét egyik kormányzati szervtől a másikig töltötte, megpróbálta megszerezni a szükséges dokumentumokat, könyörgött a bürokratáknak és fizetett nekik a szolgáltatásaikért. Ha két hónapon belül nem tudta elszámolni az árut, pénzbírsággal sújtották.

"Tevékenységeink vége felé [körülbelül egy évvel ezelőtt] nagyon nagy problémák adódtak mindennel, beleértve a ruhákat is" - mondta. „A legnagyobb probléma a gyógyszeres kezelés volt. Mindent kipróbáltam. Rendkívül nehéz volt.

Moszkvában az Orvosok Határok Nélkül segélycsoport kimerítő bürokratikus csatákat is elviselt. "Teljesen lehetetlen gyógyszereket behozni" - mondta Mamar Merzouk igazgató. „Most nagyon ügyelünk arra, hogy bármilyen anyagot Oroszországba küldjünk. Mindig nagyon gyanakvóak a humanitárius szervezetekkel szemben. ”

Idézte egy brit orvos esetét, aki segítséget hívott hozzá, amikor a vámosok blokkolták a gyógyszert a hajléktalan emberek kezelésére a vasútállomásokon. - De nem tehettünk semmit - mondta. - Vagy vissza kellett fordulnia, különben a szokások megsemmisítették.

Uljanovszkban Valerij M. Machinszkij regionális ügyészt arra kérték, hogy vizsgálja meg, tévedtek-e a vámok az Egyesült Államok égetésében. kórházi segély. Megállapította, hogy csupán betartották az előírásokat. De a szívében tudja, hogy valami szörnyen baj van a rendszerrel.

„Saját nézetem - nem ügyészként - az, hogy ennek célja lehet a világ megmutatása, hogy nincs szükségünk semmire, hogy mindenünk megvan. És ez helytelen. Volt idő, amikor hatalmas és erős állam voltunk, de most nem az, és sok embernek szüksége van segítségre.

- És miért tagadnánk meg tőlük a hamis büszkeség érzése miatt? ő mondta. "Ha az emberek segíteni akarnak, miért akadályozhatnánk meg őket abban?"

Cassidy további 100 000 dolláros orvosi felszerelést ül a szekrényében, és készen áll arra, hogy elküldje barátjának, Sasha Maltsevnek. Tudja, hogy Oklahoma City orvosainak erőfeszítései az orosz lakosságnak csak egy apró szeletét segítik. De érdemesnek tűnt - amíg meg nem hallotta, hogy a segélyt elégették. Most arra kíváncsi, hogy hiábavaló-e az erőfeszítés.

Minden nehézség ellenére az oklahoma városi orvosok nem mondtak le Maltsevről - mondta Harris a St. Louis-ból. Luke's. "Amikor vannak olyan emberek, mint ő, akkor van remény Oroszország számára" - mondta a nő. - És jó érzéssel tölt el, hogy még mindig próbál. Mi is tovább próbálkozunk. Nem adjuk fel. ”

Szergej L. Loiko Moszkvában hozzájárult ehhez a jelentéshez.