Az Egyesült Államok külkapcsolatai, 1977–1980, XII. Kötet, Afganisztán - A történész irodája

RÖVIDÍTÉSEK ÉS MEGJEGYZÉSEK

Szovjetunió: Brezsnyev „Interjú” Afganisztánról

Brezsnyev tegnapi, Pravdában tartott „interjúja” az Egyesült Államok legszélesebb körű felmondása egy szovjet vezető részéről az elmúlt évek során, és jelzi Moszkva meggyőződését, hogy legalább a közeljövőben nem érhet el modus vivendi-t a Carter-adminisztrációval. ([az osztályozási jelölést nem titkosították])

Az Egyesült Államok „legújabb felelőtlen akcióinak” és „szélsőséges álláspontjának” elítélésével Brezsnyev arra figyelmeztette szovjet hallgatóságát, hogy számítson további amerikai erőfeszítésekre a szovjet-amerikai kapcsolatok „megmérgezésére”. Bár Brezsnyev nem jelentett be szovjet ellenintézkedéseket, tovább figyelmeztetett arra, hogy az Egyesült Államok akciói "mint egy bumeráng" visszatérnek az Egyesült Államok elérésére, "ha nem ma, akkor holnap". 2 ([az osztályozási jelölést nem minősítették el])

Brezsnyev erőfeszítései az Egyesült Államok és nyugat-európai szövetségesei elkülönítésére folytatják a szovjet politika azon tendenciáját, amely különösen az afgán válság kirobbanása óta kiemelkedő. Azt állítva, hogy az Egyesült Államok „abszolút megbízhatatlan partnernek” bizonyult, és biztosítva a nyugat-európai kormányok moszkvai vágyát a politikai és katonai visszatartás folytatására, Brezsnyev abban reménykedett, hogy ösztönözni fogja a nyugat-európaiakat, hogy elhatárolódjanak az Egyesült Államok cselekedeteitıl és folytassa a gazdasági kapcsolatokat, mint korábban. Brezsnyev bejelentette Moszkva azon álláspontját is, miszerint a NATO decemberi álláspontja „lehetetlenné” teszi a nagy hatótávolságú színházi nukleáris erõkkel kapcsolatos tárgyalásokat. ([az osztályozási jelölést nem titkosították])

Afganisztánban Brezsnyev az inváziót kiváltó fenyegetést a szovjet biztonság „súlyos veszélyeként” jellemezte; az, hogy nem ismételte meg a beavatkozás „korlátozottnak” minősített korábbi leírását, arra utal, hogy a szovjet közvélemény felkészüljön egy hosszú, kemény kampányra. Ezt a benyomást erősíti az afganisztáni „felkelők tízezreire” való hivatkozása, valamint az az állítása, hogy a Fehér Ház bejelentette az afgán lázadóknak nyújtott segélyek kibővítéséről szóló döntését. ([az osztályozási jelölést nem titkosították])

Az „interjú” során Brezsnyev egyik fő célja az volt, hogy biztosítsa a szovjet közönséget az amerikai intézkedések hazai hatásairól. Azt állította, hogy „a lakosság kenyérellátására vonatkozó terveket nem érintik az Egyesült Államok cselekedetei” - ezt az állítást hallgatósága annak megerősítéseként olvassa el, hogy a húsellátás sérül. 3 Brezsnyev a szovjet hazaszeretethez apellált, elmondta a múltbeli külföldi erõfeszítések kudarcát a szovjet „erõsség" tesztelésére, és figyelmeztetett arra, hogy az amerikai fellépéseknek „veszélyesen destabilizáló hatása van” a világ helyzetére. [kevesebb, mint 1 sor, és az osztályozási jelölés nincs visszaminősítve]